This issue has been resolved with the 11.23.1 release.

We are aware of a crash that can happen in checkout when using an external keyboard. We are working on a fix. Until then, please work with your front desk staff to make sure they select a field (e.g. Email) before typing. As long as a field is selected before typing on the keyboard, there should not be any issues.